It's hard to convey how intense this experience is. I mean, others tried to explain it to me before and I didn't understand til now. Landing in this alien-looking place has been a real shock, and then I start to think about practicalities and wonder how I could go about life here: how I would know what to look for in the cramped cornerstores; which bus to catch where I want to go; and where you go to get a document scanned. People tell me things I need to know and, while I appreciate and need their help, it adds to the sea of new things. I'm living with a (wonderful, wonderful) family and when they tell me it's time for breakfast, I don't know if I need to wait for them or not, or how I'm supposed to eat the bread rolls and chile salsa waiting on the table. It's like the thought of drowning: every detail around me is strange and new. In truth a lot of things are the same, but so much is new the familiar goes unnoticed.
I can't begin to tell you how glad I am that I put so much work into Spanish last year. So, so glad. Still hard to explain how full-on it is to be surrounded only by Spanish though. There's no let-up. I want to ask whether it's okay to use skype, hang out with my host family, meet someone new, or buy something in a shop - it's all Spanish. Siempre Spanish. It's as if I were studying Spanish in Australia, doing a rough and ready seat-of-my-pants sort of job, and suddenly by some cruel joke, I'm transported to Chile before I'm prepared and expected to communicate with adults when my level is below that of a three year-old. I can't imagine how horrible the experience would be without any Spanish. At least I usually know what someone is saying when they speak to me and the general subject area when they are talking amongst themselves. And I can usually make myself understood by saying simple things, badly, with words missing.
But I have to say that God has absolutely been answering my supporters' prayers. Despite being so profoundly out of my depth, I haven't been afraid or lost confidence or embarrassed by my infantile Spanish. He's been giving me the strength and energy to get through each long day, and I find my worth and confidence in him. I humble myself and it's no problem to just do what I can - I'm not bothered by what people may think. And I trust that he will get me through the journey, that I only need to learn what I can each day and the rest will follow in good time. I'm very grateful to him for keeping me in this way.
3 comentarios:
Very vivid descriptions! It's huge isn't it?
Praying for you, Fi.
Wow Fi! It does sound enormous.
We're so proud of you, and praying for you too.
Yeah thanks friends. It's getting a little less so, but still-
I appreciate and need your prayers so much. Love, your sister
Post a Comment